Cutolo PLS: un crittogramma

$ \let\vuoto\varnothing \let\setminus\smallsetminus \let\iso\simeq \let\n\triangleleft \let\implica\Rightarrow \let\Implica\Longrightarrow \let\shiff\Leftrightarrow \let\immersione\hookrightarrow \let\epi\twoheadrightarrow \let\mono\rightarrowtail \let\ot\otimes \newcommand\set[1]{\{#1\}} \newcommand\P{{\mathscr P}} \newcommand\U{{\mathscr U}} \newcommand\I{{\mathcal I}} \newcommand\F{{\mathcal F}} % \newcommand\Pf{{\P_{\mbox{\small\textbf {fin}}}}} \newcommand\Pf{{\P_{\text{fin}}}} \newcommand\N{\mathbb N} \newcommand\Z{\mathbb Z} \newcommand\Q{\mathbb Q} \newcommand\R{\mathbb R} \newcommand\C{\mathbb C} \newcommand\S{\mathbb S} \newcommand\Pr{\mathbb P} \newcommand\ds{\mathbin{\scriptstyle\triangle}} \newcommand\xor{\mathbin{\mathsf{XOR}}} \newcommand\nor{\mathbin{\mathsf{NOR}}} \newcommand\nand{\mathbin{\mathsf{NAND}}} \newcommand\gen[1]{\langle#1\rangle} \DeclareMathOperator{\id}{id} \DeclareMathOperator{\im}{im} \DeclareMathOperator{\rest}{rest} \DeclareMathOperator{\Sym}{Sym} \DeclareMathOperator{\Div}{Div} \DeclareMathOperator{\Corr}{Corr} \DeclareMathOperator{\Rel}{Rel} \DeclareMathOperator{\Map}{Map} \DeclareMathOperator{\Eq}{Eq} \DeclareMathOperator{\Part}{Part} \DeclareMathOperator{\partz}{Partz} \DeclareMathOperator{\OS}{OS} \DeclareMathOperator{\OL}{OL} \DeclareMathOperator{\End}{End} \DeclareMathOperator{\Hom}{Hom} \DeclareMathOperator{\jac}{Jac} \DeclareMathOperator{\nrad}{NilRad} \DeclareMathOperator{\ann}{Ann} \DeclareMathOperator{\ass}{Ass} \DeclareMathOperator{\Min}{Min} \DeclareMathOperator{\minor}{Minor} \DeclareMathOperator{\maggior}{Maggior} \DeclareMathOperator{\var}{Var} \DeclareMathOperator{\spec}{Spec} \DeclareMathOperator{\car}{char} \DeclareMathOperator{\cd}{cd} \newcommand\Mod{{\mathcal{Mod}}} % \DeclareRobustCommand {\modbin}{\mathbin{\textrm {mod}}} \newcommand\modbin {\mathbin{\textrm {mod}}} \newcommand\antivec[2] {#1^{\raise #2pt\hbox{$\!\!\scriptstyle\leftarrow\!\!$}}} \newcommand\antivecf{\antivec f3} \newcommand\antivecv{v^{\raise 1.2pt\hbox{$\!\!\!\scriptstyle\leftarrow\!\!$}}} \newcommand\antivecg{g^{\raise 2pt\hbox{$\!\!\!\scriptstyle\leftarrow\!\!$}}} \newcommand\vecvuoto {\vec{\phantom{p}}} \newcommand\antivecvuoto{\,\antivec {{}}{2}} % \newcommand\antivecvuoto{{}^{\raise 2pt\hbox{$\scriptstyle\leftarrow\!\!$}}} \newcommand\maxid{\mathbin{{\n}{\cdot}}} \let\sseq\subseteq $

Un crittogramma di Cesare

LEWYAJVWQJWLNKBAOOKNAOOWZEQJWOYQKHWZAHHWLNKREJYEW ZELEWYAJVWYKHLEPWNELAPQPWIAJPAWZQJXNWYYEKZWQJKOPQ ZAJPAZELNEIWIAZEWABEJEPWWHLNKJPKOKYYKNOKYKJQJWLNK CJKOEZEOAPPACEKNJEEHNWCWVVEJKAOPWPKOKOLAOKYKJKXXH ECKZEBNAMQAJVWAHWOYQKHWDWLNAOAJPWPKQJWZAJQJYEWLAN EJBKNPQJEKOQHHWRKNKAQJWOACJWHWVEKJAWEOANREVEOKYEWHE

Questa tabella riporta il numero di occorrenze di ciascuna lettera nel crittogramma e le corrispondenti frequenze percentuali.

A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M	N	O	P	Q	R	S	T	U	V	W	X	Y	Z
27	4	5	1	31	0	0	13	3	27	31	12	1	17	20	15	15	3	0	0	0	7	36	3	14	11
9.12	1.35	1.69	0.34	10.47	0	0	4.39	1.01	9.12	10.47	4.05	0.34	5.74	6.76	5.07	5.07	1.01	0	0	0	2.36	12.16	1.01	4.73	3.72

Si possono confrontare questi dati con quelli medi di riferimento per testi standard in lingua italiana:

E	A	I	O	N	L	R	T	S	C	D	P	U	M	V	G	H	F	B	Q	Z
11.79	11.74	11.28	9.83	6.88	6.51	6.37	5.62	4.98	4.5	3.73	3.05	3.01	2.51	2.1	1.64	1.54	0.95	0.92	0.51	0.49

(nella seconda tabella appaiono solo le lettere dell'alfabeto italiano standard, mentre il crittogramma, pur cifrando un testo in italiano, utilizza l'intero alfabeto inglese. Ciononostante, le informazioni tratte dalle tabelle sono più che sufficienti per decifrare il testo.)